Liebe Freunde,
das 10-jährige Jubiläum der Zusammenarbeit zwischen unseren Städten Pruszcz Gdański und Hofheim am Taunus ist eine großartige Gelegenheit, die bisherigen Aktivitäten zusammenzufassen. In den letzten 10 Jahren haben wir viele interessante Projekte gemeinsam durchgeführt, die es uns ermöglicht haben, unsere Städte besser kennen zu lernen sowie dauerhafte Beziehungen und Freundschaften zu knüpfen.
Erwähnenswert ist hier, dass die Geschichte unserer Partnerschaftsbeziehung zwei Jahre vor der Unterzeichnung des offiziellen Partnerschaftsvertrags begann. In dieser Zeit konnten wir sicherstellen, dass der Aufbau dauerhafter Beziehungen unsere Kommunen stärken und eine gemeinsame Entwicklung in vielen Lebensbereichen der lokalen Gemeinschaften ermöglichen wird.
Der Rhythmus unserer Zusammenarbeit basiert auf gegenseitigen Besuchen, die jährlich abwechselnd in Pruszcz Gdański und Hofheim am Taunus stattfinden. Die Partnerschaftstreffen sind eine Zeit, die jedes Mal interessante Erfahrungen mit sich bringt. Sie ermöglicht uns, die Zeit effektiv zu verbringen und hinterlässt viele schöne Erinnerungen bei den Teilnehmern.
Echte Herzlichkeit und Freundschaft sind nur möglich, wenn wir einander wohlwollend betrachten und uns gegenseitig unterstützen. Wir hoffen, dass wir noch viele erfolgreiche Jahre in einer ähnlichen Atmosphäre zusammenarbeiten werden.
Bürgermeister von Pruszcz Gdański Janusz Wróbel
Vorsitzenden des Stadtrats von Pruszcz Gdański Małgorzata Czarnecka-Szafrańska
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Pruszcz Gdański,
herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen den Städten Pruszcz Gdański und Hofheim am Taunus. In diesen zehn Jahren der Partnerschaft wurden viele Kontakte geknüpft und zahlreiche Begegnungen abgehalten, die von Pruszcz Gdański und Hofheim am Taunus sowie dem Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften initiiert und organisiert wurden. Die Städtepartnerschaft ist eine große Bereicherung für beide Städte. In dieser Zeit wurden zahlreiche kulturelle Aktivitäten und interessante Projekte entwickelt.
Die gegenseitigen Besuche förderten das Verständnis für das Zusammenleben der Menschen in beiden Regionen. All diese schönen Momente, die vielen Erlebnisse und die fröhlichen Gespräche zeigen, dass Pruszcz Gdański und Hofheim Freunde geworden sind. Ein großes Dankeschön geht an diejenigen, die dies vor zehn Jahren initiiert haben und es auch heute noch mit Leben füllen.
Wir sind sicher, dass unsere Partnerschaft weiter wachsen wird und so zur Förderung von Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen den Einwohnern beider Städte beiträgt.
Möge sich unsere Freundschaft zu einer langen Partnerschaft entwickeln!
Bürgermeister von Hofheim am Taunus Christian Vogt
Beauftragten des Stadtrates für Städtepartnerschaften Matthias Hees
10 Jahre Partnerschaft Pruszcz Gdanski und Hofheim – Freundschaft verbindet
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger in Pruszcz Gdanski und Hofheim, im Jahr 2022 feiern wir bereits das 10-jährige Bestehen unserer Städtepartnerschaft.
Wir sind stolz auf unsere gemeinsame Partnerschaft und freuen uns auf neue Begegnungen, neue Projekte und neue Erfahrungen.
Für uns ist es immer ein besonderes Erlebnis, in Pruszcz Gdanski zu sein und gemeinsam zu reisen, zu diskutieren, gut zu essen und zu feiern. Wir fühlen uns wohl bei Freunden und freuen uns darauf, unsere Zukunft gemeinsam zu gestalten.
In den letzten 10 Jahren konnten wir zahlreiche Kontakte aufbauen und pflegen und haben viele Projekte auf den Weg gebracht. Besondere Freude bereiten uns der regelmäßige Jugendaustausch und die gegenseitigen Besuche.
Mögen uns die Ideen für neue Projekte nicht ausgehen! Es lebe die Freundschaft zwischen den Menschen in Europa.
1.Vorsitzende FHS Ingrid Bender
Wie findet man eine Partnerstadt?
Das organisierte damals Dr. Jörg Bastian, damals Vorsitzender des Förderkreises Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. Er besorgte sich bei dem Rat der Gemeinden und Regionen Europas eine Liste verschwisterungswilliger Städte in Polen. Unter 50 Städten wurde letztendlich Pruszcz Gdański als die schönste und passendste ausgesucht. Bürgermeister Janusz Wróbel aus Pruszcz Gdański: „Die Städte passen zusammen wie eine Hand auf die andere“.
Das Höchste Kreisblatt berichtete über die ersten Kontakte zwischen den beiden Städten seit 2008, inzwischen gibt es einen regen Schüleraustauch, wobei Bürgermeister Wróbel sich besonders freute, dass Schüler gut in Hofheimer Familien untergebracht wurden und werden. Das sei der Unterschied zu normalen Reisen.
Das Interessante an diesen Reisen ist die mögliche und oft erwünschte Unterbringung in den Familien. Dabei lernt man nicht nur die Küche des anderen Landes, sondern auch die zuweilen etwas unterschiedlichen Mentalitäten kennen.
Bürgermeisterin Gisela Stang betonte 2012 „die Deutsch Polnische Vergangenheit spiele bei den Treffen keine Rolle mehr, das liege auch vielleicht auch am Alter der Besucher. Bei anderen Hofheimer Partnerschaften, z. B. mit Chinon sei das einst noch anders gewesen“
Seit 2012 gibt es jedes Jahr abwechselnd Besuche von jeweils ca. 40-50 Bürgern aus beiden Städten in Hofheim und in Pruszcz Gdański. Darunter immer auch Schüler aus Schulen beider Städte.
In diesen 10 Jahren entwickelten beide Städte sehr interessante Besuchs Programme, denn eine der vielen Gemeinsamkeiten zwischen Hofheim und Pruszcz Gdański besteht darin, dass beide in historisch- kulturell sehr bedeutsamen und landschaftlich attraktiven Regionen liegen: die Römer z.B. waren sowohl in Pruszcz Gdański wie auch in der Gegend von Hofheim. Der Bodenreichtum am Rhein findet seine Entsprechung in den großartigen Bauwerken von Marienburg und Thorn.
Allerdings gibt bei Hofheim kein Meer und bei Pruszcz Gdański keine Berge, was für die jeweiligen Gäste von besonderem Reiz ist!
